HomListi - en to pt_PT translation catalogue (136 entries)

en:  My Account
pt_PT: Minha conta

en:  Sign in
pt_PT: Entrar

en: %d Days
pt_PT: %d Dias

en: %d Search Results Found | %d Search Results Found
pt_PT[0]: %d Resultado de Pesquisa Encontrado
pt_PT[1]: %d Resultados de Pesquisa Encontrados

en: %s Property | %s Properties
pt_PT[0]: %s Imóvel
pt_PT[1]: %s Imóveis

en: %s view | %s views
pt_PT[0]: %s visualização
pt_PT[1]: %s visualizações

en: (<span>%s</span>) Reviews
pt_PT: (<span>%s</span>) Avaliações

en: (Show)
pt_PT: (Mostrar)

en: --Select a type--
pt_PT: --Tipo de anúncio--

en: <strong>Message:</strong> %s
pt_PT: <strong>Mensagem:</strong> %s

en: <strong>Phone:</strong> %s
pt_PT: <strong>Telefone:</strong> %s

en: <strong>Sender message:</strong> %s
pt_PT: <strong>Mensagem do remetente:</strong> %s

en: <strong>Sender phone:</strong> %s
pt_PT: <strong>Telefone do remetente:</strong> %s

en: A listing on your website %s received a message.
pt_PT: Um anúncio em seu site %s recebeu uma mensagem.

en: A suggested search radius in meters
pt_PT: Um raio de pesquisa sugerido em metros.

en: About Us
pt_PT: Sobre nós

en: Ad Type
pt_PT: Tipo de anúncio

en: Add
pt_PT: Adicionar

en: Add New
pt_PT: Adicionar novo

en: Add New Agency
pt_PT: Adicionar imobiliária

en: Add to Wishlist
pt_PT: Adicionar a lista de desejo

en: Address
pt_PT: Endereço

en: Advanced Search
pt_PT: Busca Avançada.

en: Agency
pt_PT: Imobiliária

en: Agency contact information
pt_PT: Contactos da imobiliária

en: Agency Information
pt_PT: Informações da imobiliária

en: Agency Update
pt_PT: Actualizar imobiliária

en: Aleady exists in Wishlist! Click here to view Wishlist
pt_PT: Já existe na lista de desejos! Clique aqui para ver a lista de desejos.

en: All Ads
pt_PT: Todos anúncios

en: All ads from %s
pt_PT: Todos os anúncios da %s.

en: All Categories
pt_PT: Todas categorias

en: All Cities
pt_PT: Todos locais

en: All Properties
pt_PT: Todos imóveis

en: Always Open
pt_PT: Sempre aberto

en: Amenities
pt_PT: Extras

en: Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;
pt_PT: Seja o primeiro a avaliar "%s".

en: Call:
pt_PT: Contacto:

en: Category
pt_PT: Categoria

en: Character limit <span class='target-limit'>%s</span>
pt_PT: Limite de caracteres <span class='target-limit'>%s</span>

en: Closed
pt_PT: Fechado

en: Contact Listing Owner
pt_PT: Contactar imobiliária

en: day
pt_PT: dia

en: Default
pt_PT: Padrão

en: Description
pt_PT: Descrição

en: Details
pt_PT: Detalhes

en: Disable
pt_PT: Desabilitado

en: Email address
pt_PT: Email

en: Enter Keyword here ...
pt_PT: pesquisar ...

en: Enter location
pt_PT: Preencha a localização

en: Favourites
pt_PT: Favoritos

en: Find Property
pt_PT: Pesquisar

en: For
pt_PT: Para

en: Good
pt_PT: Bom

en: Home
pt_PT: Início

en: Leave a Reply to %s
pt_PT: Deixe uma resposta para %s.

en: Leave A Review
pt_PT: Deixar uma Avaliação.

en: Listing Information
pt_PT: Informações do anúncio

en: Location:
pt_PT: Localização:

en: Login
pt_PT: entrar

en: Member since -
pt_PT: Membro desde -

en: Message
pt_PT: Mensagem

en: Message Store Owner
pt_PT: Enviar mensagem para imobiliária

en: Message*
pt_PT: Mensagem

en: Message...
pt_PT: Mensagem...

en: mo
pt_PT: M

en: Name
pt_PT: Nome

en: Name *
pt_PT: Nome *

en: No Property
pt_PT: Sem imóveis

en: Opening Hours
pt_PT: Horários de abertura

en: Our Listing
pt_PT: Nossos anúncios

en: Over View
pt_PT: Resumo

en: Permanently Close
pt_PT: Permanentemente fechado

en: Phone
pt_PT: Telefone

en: Phone number
pt_PT: Número de telefone

en: Phone*
pt_PT: Telefone*

en: Price
pt_PT: Preço

en: Price Type
pt_PT: Tipo de preço

en: Pricing:
pt_PT: Preço:

en: Promotions
pt_PT: Destaques

en: Promotions:
pt_PT: Destaques

en: Properties
pt_PT: Imóveis

en: Property Type
pt_PT: Tipo de anúncio

en: Radius Miles
pt_PT: Raio em quilometros

en: Radius Search
pt_PT: Pesquisa por proximidade em quilómetros

en: Read More
pt_PT: Ler mais

en: Related Properties
pt_PT: Propriedades Relacionadas.

en: Remaining ads
pt_PT: Anúncios restantes

en: Remaining ads:
pt_PT: Anúncios restantes:

en: Remember Me
pt_PT: Lembrar

en: Reply
pt_PT: Responder

en: Report Abuse
pt_PT: Denunciar Abuso.

en: Review
pt_PT: Avaliação

en: Review title
pt_PT: Título da Avaliação

en: Reviews
pt_PT: Avaliações.

en: Search
pt_PT: Pesquisar

en: Search Agency
pt_PT: Pesquisar imobiliaria

en: Search here...
pt_PT: Pesquise aqui...

en: Search Listing
pt_PT: Pesquisar Anúncio

en: Select a category
pt_PT: Seleciona uma categoria

en: Select a location
pt_PT: Seleciona a localização

en: Select a type
pt_PT: Seleciona o tipo de anúncio

en: Select Category
pt_PT: Seleciona uma categoria

en: Select Location
pt_PT: Seleciona a localização

en: Select Type
pt_PT: Tipo de anúncio

en: Send Message
pt_PT: Enviar mensagem

en: Showing the single result
pt_PT: Mostrando um único resultado

en: Similar Properties
pt_PT: Propriedades Semelhantes.

en: Sold Out
pt_PT: Indisponível

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
pt_PT: Desculpe, mas nada correspondeu aos seus termos de pesquisa. Por favor, tente novamente com palavras-chave diferentes.

en: Sort by:
pt_PT: Ordenar por:

en: Status
pt_PT: Estado

en: Submit
pt_PT: Submeter

en: Submit Now
pt_PT: Submeter

en: Suggestion to the search algorithm that the results be sorted by one of the these modes
pt_PT: Sugestão para o algoritmo de busca de que os resultados sejam ordenados por um desses modos.

en: There are no reviews yet.
pt_PT: Ainda não há avaliações.

en: Title
pt_PT: Titúlo

en: Update Account
pt_PT: Actualizar conta

en: Update Agency
pt_PT: Actualizar imobiliária

en: Username
pt_PT: Nome de usuário

en: Username or E-mail
pt_PT: Nome de usuário ou email

en: Validation Duration:
pt_PT: Validade:

en: Validation Duration<small>(# Days)</small>
pt_PT: Validade<small>(# Dias)</small>

en: View Details
pt_PT: Ver detalhes

en: View:
pt_PT: Visualização:

en: View: <span>%s</span> | Views: <span>%s</span>
pt_PT[0]: Visualização: <span>%s</span>
pt_PT[1]: Visualizações: <span>%s</span>

en: Views:
pt_PT: Visualizações:

en: What are you looking for?
pt_PT: Pesquisar

[ctx: with first and last result]
note: translators: 1: first result 2: last result 3: total results
en: Showing %1$d&ndash;%2$d of %3$d result | Showing %1$d&ndash;%2$d of %3$d results
pt_PT[0]: Mostrando %1$d-%2$d de %3$d resultado.
pt_PT[1]: Mostrando %1$d-%2$d de %3$d resultados.

en: You have received a reply from your listing at <a href="%s">%s</a>
pt_PT: Você recebeu uma resposta do seu anúncio em <a href="%s">%s</a>.

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a review.
pt_PT: Você precisa estar <a href="%s">conectado</a> para enviar uma avaliação.

en: Your email
pt_PT: Seu email

en: Your name
pt_PT: Seu nome

en: Your review
pt_PT: Sua avaliação.

en: Your Review *
pt_PT: Sua Avaliação *

en: Your review is awaiting moderation.
pt_PT: Sua avaliação está aguardando moderação.

en: yr
pt_PT: A
